クローバーのLife is cozy

cloverusa.exblog.jp

次女からのパッケージ




今日は連載をお休みして
(シリーズ化している!)


この9月からカレッジに行った次女のことなど



長女と違って社交的な次女は

アメリカに渡ってきてからも
すぐに現地の友達を作り

それはそれはすーっとアメリカに馴染んできました
(と思う)


その点ではあんしんでしたが

馴染みすぎて、日本はどこに行ったんだい?!



気がついたら、日本語を話すのは私とのみ
という状況になってました


カレッジに行ったら寮生活

ああ、もう日本語を話すこともなくなるのかな


と寂寥の思いで送り出したもんです



それが、おくさん!


テキストがはいりましてね


今、ジャパンクラブの人たちとジャパンタウンに来てまーす!


だとお?


なんでもサークル勧誘で、入るもんなかったから入った
ということですが

これが彼女にとって自信をつけることになろうとは


今まで、特にハイスクールでは

比較的日本人の多いハイスクールだったのですが


この間まで日本に住んでましたという
バリバリの日本高校生で

彼らの話す言葉にも(標準語ね)
話題にもついていけなくて

すっかり日本人を避けるようになっていたのに


そのクラブで日本語をちょろっと喋ったならば


ええ〜っちょークール!
もっとしゃべってしゃべって!

となったそうで



すっかりいい気分に


そして日本の文化を愛する仲間たちと
(ジャパニースアメリカンといったような自分と同じ立場の子が多いと見える)


サンフランシスコのジャパンタウン(日本村)に繰り出し



私にお土産まで買ってくれましたのよ〜


c0327528_12301126.jpg

折り鶴の箸置きと



c0327528_12304461.jpg
小さい生け花ベース
刀のつか?

母のことはちゃんと見てるか




そしてさらに友達にジャパンタウンでバイトを紹介してもらい

インタビューにいったその日に
日本語が喋れるので重宝されて
今日から働いてと言われたんだとか



日本人の多いLAではあり得なかった

日本語喋れてかっこいい〜

Cool Japan!


母と父はホッと胸をなで下ろしております




c0327528_12300309.jpg

早速いけて見たよ









 ご訪問ありがとうございます
よろしければ帰り際にポチッと


にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 花のある暮らしへ

[PR]
Commented by pikorin77jp at 2017-09-12 14:16
Cool Japan!
なんだか私も嬉しいです、次女さんは 今からあらためて 日本を見直す、という流れに
なるのでしょう。日本語が話せる強み、自分を生かせる場所を見つけたということですね。
私も草木染や着物を通して 日本文化 伝統というものに 誇りがもてるようになりました。
Commented by naozoom at 2017-09-12 22:24
次女さん、いい!!
うちの息子たちに言ってやりたいですね。
お母さんと話すときはタイ語でいいけど、お父さんとは日本語で
話なさいと。

話が反れてしまいますが、隣国ラオスの女性と結婚して現地暮らしを
している日本人の友人とは今では家族ぐるみの付き合いになりましたけど、
彼の三人の子供たちは周囲に日本語を話すのが友人ひとりだけなのでラオス語しか話さず、
日本語を教えるのは諦めたと言ってました。うちは諦めたくないなぁ。
うちと二家族で集まると全員の会話が面白いですよ。
僕と彼が話す言葉は日本語がメインですが、両家族が加わるとさらにタイ語とラオス語が飛び交います。
ラオス語はタイの東北地方の方言に似ているので、お互い意思の疎通ができてしまうんですね。
文字も似ているので僕も妻も読むことは可能です。
しかし、ホッと胸をなでおろしてたいものであります。無理かも?(笑)
Commented by cloversdesign at 2017-09-13 08:11
> pikorin77jpさん

そうですね、私もこちらに来てから日本の良さ、時には悪さも見えるようになりました。
総合的に、、日本の文化は素晴らしいです。
日本で生まれて、小さいころ身につけた日本人の感覚を大事にして欲しいなと思います。
Commented by cloversdesign at 2017-09-13 08:21
> naozoomさん

バイリンガル、なかなかに難しい問題ですね。
こちらにも、両親ともに日本人で家庭内は日本語で、毎週日本語学校に通っていても
みんなの悩みは日本語どうする?ですからね。

でも子供って、大人でもそうかもしれないけど、ちょっとしたことで興味をもつんですよね
いい日本映画をみた、優しくしてくれた人が日本人だった、アニメが好き、、そんなところから
日本をもっと知りたいと思うんです。周りが勉強しなさいと言ってもなかなか(汗)

娘たちのハイスクールには、アジア系の生徒が多く、時々日本語もすごく上手い子がいるのですが、どこで勉強したの?と聞くと、、マンガです!いろんなものを読みたくて独学しました!
じょうだんじゃなく、ほんと(笑)簡単な日常会話ができてるんですよ。
マンガ文化おそるべしです(笑)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by cloversdesign | 2017-09-12 12:41 | つぶやき | Comments(4)